Porque No?!

9 y10 enero 2016

Ultimo giorno in Guatemala, giornata di relax in Antigua, facendo foto, chiacchierando, e cercando di cogliere l'essenza di questa città e paese (se é mai possibile capire un paese standoci solo qualche giorno in vacanza) dopo averne visto diverse sfaccettature, sebbene in un giro turistico. Ribadisco che le persone sono 'muy amables' come si dice qui e questa atmosfera che si respira fa la differenza nel viaggiare in un paese piuttosto che in un altro. É un peccato che in realtà quello che si legge sui giornali sia ben diverso, dando una descrizione di un paese con ancora numerosi problemi da risolvere. Io già in modalità ritorno a casa, dico solo che ho anche controllato la posta elettronica del lavoro.

Cena ovviamente nel ristorantino scoperto ad inizio vacanza e poi a dormire per una sveglia notturna in modalità 'adios'.

...e ritorno a casa.

Ritorno variopinto, e questa volta non per colpa dei guatemaltechi. Ritardo di tre ore del secondo volo in partenza da Atlanta, solo 30 minuti per cambiare a New York, corsa tra i taxi per spostarmi dal terminal due all'uno del JFK, io ce la faccio, il mio zaino no. In fondo spostarsi in Guatemala forse non é poi così caotico...hehehe!

A presto a tutti!

L'eccezione fa la regola

8 enero 2016

Userò le ultime forze che mi rimangono dopo questa surreale giornata di viaggio per raccontare un po' cos'è successo oggi. Avendo prenotato direttamente in hotel un bus di prima classe diretto per Antigua pensavo che tutto sarebbe filato più liscio del solito, invece mi sbagliavo.

L'autobus parte con i cronici 40 minuti di ritardo, poco dopo la partenza si rompe l'aria condizionata, così si viaggia a finestrini chiusi con 32° C, poco dopo si rompe anche una cinghia del motore, per cui stop tecnico in cui gli autisti diventano meccanici. Al secondo stop per pranzo riescono ad aggiustare anche l'aria condizionata, passando così a 19° C all'interno del bus, con ibernazione di tutti i passeggeri. Arriviamo a Guatemala City verso le 20 con un ritardo sull'orario dichiarato dal tizio dell'hotel di 3 ore. Fortunatamente il minibus per Antigua parte in 30 minuti, e in orario, se nonché dopo due ore di giri per città del Guatemala, per misteriose logistiche organizzative siamo ritornati alla stazione dei bus da dove eravamo partiti ben tre volte. E solo in quel momento capiamo come mai i tizi che erano già sul minibus sembrava si conoscessero da una vita, semplicemente erano saliti alle 18!!! E ora al punto di partenza, ad Antigua, per un'ultima giornata e poi anche questa volta sono finite le ferie. Buonanotte.

Il Grande Giaguaro

7 enero 2016

Tikal, la reserva de la biosfera Maya. Questa mattina sveglia all'alba per arrivare alle 6 alle rovine. E queste rovine sono immerse nella foresta tra scimmie ragno e urlatrci, roditori, pappagalli esotici e uccelli di vario tipo. Si gira in questo bosco circondati dai suoni dei vari animali e all'improvviso mezzo nascosto da terra e vegetazione compare qualche resto di un tempio Maya, lasciandoti fantasticare su come poteva esserci secoli fa. E quasi dimenticavo, il Grande Giaguaro é il re per cui é stato costruito uno dei templi principali.

Pomeriggio a Flores, passeggiando lungo il lago con un sole da pieno agosto mediterraneo, e mi domandavo l'impressione che mi sono fatta in questi giorni di questo paese? Quello che mi ha colpito di più é la gentilezza e la semplicità delle persone, per esempio usano l'espressione "por servirla" che alle mie orecchie suona davvero strano, ma é lo spirito di fondo che c'é nella gente di qui. E poi certamente la natura affascinante e interessante, e nonostante la caoticità degli spostamenti, una volta che si é capito come funziona e che si é pronti a tutto, non é poi così caotico (forse?!). E anche qui come mi era capitato in Messico qualche anno fa la gente é curiosa, vuole sapere da dove vieni, che posti hai visitato qui in Guatemala e quando tornerai di nuovo qui da loro.

Fuochi d'artificio nella doccia

6 enero 2016

Qui alla fine le cose strane succedono spostandosi, e forse aveva ragione il signore dell'ostello dicendo che spostarsi in Guatemala é caotico, in realtà non sarebbe così caotico se non succedessero sempre imprevisti strani indipendenti dalla volontà di nessuno, e se il sistema di prenotazione fosse diverso....e qui viene fuori l'ingegnere o la direttrice che é in me...hehe. Oggi decido di ripercorere a ritroso il percorso Livingston-Rio Dulce per scattare qualche foto sul fiume. Arrivata a Rio Dulce scopro che causa incidente sulla strada da Guatemala City a lì, gli autobus non arrivano, riescono solo organizzarne un paio che arrivano da un'altra direzione con posti di fortuna. Dopo un'attesa di un paio d'ore a Rio Dulce (delirante crocevia tra lago e fiume), salgo su un bus di prima classe, identico a tutti gli altri, e con una buona dose di fortuna mi viene dato il posto accanto al guidatore con sotto il sedile 4 cuccioli di cane nati da pochi giorni. Essendo in prima fila ero accanto al super impianto stereo del bus, che per 5 ore ha "pompato" musica per rendere meno monotono il tragitto fino a Flores.

Flores é un gioiello nel mezzo del Petén, dove riesco ad ammirare un tramonto sul lago dalla terrazza dell'albergo. E per la prima volta in tutta la vacanza oggi ero quasi riuscita a farmi una doccia calda, che però é stata interrotta bruscamente sul più bello perché il sistema di resistenza elettrica che c'é nel doccino per scaldare l'acqua é saltato con tanto di scintille. E ora pronta per festeggiare l'inizio della festa patronale della regione.

Palme e spazzatura

5 enero 2016

La pioggia non mi abbandona...anche oggi la giornata é iniziata con un po' di pioggia che si é poi trasformata in un acquazzone tropicale. Livingston é il cuore della cultura garífuna, nata appunto dall'incontro con la cultura africana, e a volte camminando per strada non sembra nemmeno di essere in Guatemala. Oggi camminata per andare a Los Sietes Altares, parco di cascate e pozze d'acqua nel mezzo di una foresta tropicale. Piovendo era praticamente deserto, il che nonostante il tempo non così ideale ha reso il posto magico. Il peccato é tutta la spazzatura che si incontra camminando in spiaggia per raggiungere questo parco, e questa spazzatura non dovrebbe esserci, di chiunque sia non dovrebbe essere lì.

É impressionante vedere sotto i propri piedi tutto quello che l'oceano trascina con se, e al di là di tutti i possibili discorsi che si possono fare a riguardo, dovremmo essere più coscienti di quello che "buttiamo", e comunque non basterebbe....

No pictures day

4 enero 2016

Purtroppo oggi il telefono mi ha abbandonato, così non ho nessuna foto da associare al post di oggi. Toccherà cercare di descrivere meglio a parole quello che i miei occhi hanno visto in questa giornata di spostamento. Teoricamente il viaggio da Lanquin a Rio Dulce doveva essere facile, ma nulla qui in Guatemala é davvero facile, o per lo meno, bisogna dimenticarsi i nostri standard occidentali, come d'altronde si dovrebbe fare sempre quando si viaggia. Le strade sono sterrate e i bus tendenzialmente scomodi, così che le 6 ore e mezza di viaggio sembrano non finire più. Oggi abbiamo attraversato la foresta, boschi e piante verdi ovunque, e poche case intorno. E poi si arriva a Rio Dulce, dove il lago Izabal diventa fiume. E qui la vita cambia completamente, ruotando attorno barche, case su palafitte, liane e altalene sul fiume, hotel sparsi qua e là su tutto il fiume, sembra di essere in un altro mondo, con ritmi diversi da quelli della città e da tutto il resto del Guatemala...e poi Livingston, cittadina sui caraibi guatemaltechi dove la cultura maya si mescola con quella africana. E ora lo sciabordio del fiume cullerà il mio sonno, assieme a quello della pioggia scrosciante che non sembra di buon augurio per la giornata di domani.

Domenica in piscina

3 enero 2016

Il risveglio é stato ugualmente umido, pioggerella costante...però é il giorno dedicato a Semuc Champey, questo patrimonio naturale guatemalteco, dove il fiume passa in parte sotto delle piscine naturali e riemerge solo più a valle. Piscine di acqua turchese che nonostante la giornata uggiosa erano piene di persone in vacanza perché qui sono le vacanze lunghe, da ottobre fino a metà dicembre le scuole sono chiuse e molte persone fanno ferie in questo periodo. Oltre le piscine é d'obbligo una camminata di circa un'oretta per arrivare al punto panoramico dove poter fare la foto dall'alto a questa meraviglia della natura. Vista la pioggia di ieri alla fine della giornata avevo fango ovunque, ma d'altronde siamo nella foresta, non può essere differente, no?! Ed ora in attesa della cena al lume di una candela a lato del fiume che continua a scorrere qui accanto.

[ENG] Still wet wake up, constant drizzle....but today is dedicated to visit Semuc Champey, a natural heritage of Guatemala, where the river partly disappear under a natural bridge made of natural swimming pools, and reemerge some hundreds meters down the valley. Natural swimming pools with turquoise water, and despite the clouds they were full of people because here is holiday time till the middle of January. After a dive into this marvelous water, a must is one hour hike to see this wonder from above, and of course, take a picture. Because of the heavy rain of yesterday after this walk I had mud everywhere, but in the forest couldn't be different, isn't it?! And now waiting for the dinner, at candlelight next to the river that flow near us.

Un pueblo que lee, progresa!

2 enero 2016

L'avventura diventa più  interessante mano a mano che il viaggio procede....arrivare a Lanquin non é stato affatto banale. Ieri partenza con i classici 30-60 minuti di ritardo da San Marcos La Laguna, cambio ad Antigua con l'autista che ci mette fretta per partire un'ora prima per evitare il traffico, ma avendo questo ritardo intrinseco quest'ora di anticipo si é praticamente annullata. Il bus "Maya Expedition" per Lanquin é stato davvero impegnativo per le 9-10 ore di viaggio su strade non sempre asfaltate e con la pioggia di ieri vi lascio solo immaginare. E nonostante la coperta umida ieri sono crollata dal sonno, perché qui si é nella foresta con il fiume che scorre accanto, e dopo una giornata di pioggia, asciutto non può essere?!

Viaggiando per le strade del Guatemala accanto alle campagne elettorali dei vari sindaci, ci sono due cartelli che mi hanno colpito, uno é quello dell'università "rural", con la formula studia e lavora, praticamente l'unica maniera con cui possono permettersi gli studi universitari la maggior parte delle persone di qui; mentre l'altro, all'ingresso di ogni paese c'é un cartello che dice "un pueblo que lee, progressa!"...

[ENG] The way to Lanquin wasn't obvious! Departure from San Marcos La Laguna 30-60 minutes later, but it's normal there, I learnt that, then transfer with change of bus in Antigua, with the drivers that hurries us up, unnecessarily, to depart one hour before the scheduled time to avoid traffic jam, but this always present hour of delay make disappear this hour early. The bus "Maya Expedition" to Lanquin take 9-10 hours and was a bit hard with fire roads after a day of rain. Despite the wet blanket I fell asleep quickly...because after a day of rain, here in the forest near the river we couldn't expect a dry dorm?!
Travelling on the road of Guatemala, near the election campaign billboards, there are two billboards that capture my attention, one is about the "rural" university, where you can study and work together, the only way the people from here could afford to study at the university; and the other one is a billboard present every time you are entering in a village, and it says: "un pueblo que lee, progressa!"...

Meditazione o Preghiere?

01 enero 2016

Buon 2016 a tutti!!! Questa mattina vengo raggiunta dal signore che mi ha venduto il biglietto del bus per Lanquin (dove andrò domani), tutto trafelato, perché il bus che dovevo prendere io non aveva posti e non sapendo dove alloggiavo ha dovuto girare tutti gli alberghi di San Marcos per trovarmi e darmi questa "lieta" notizia. Mi sono domandata se non sia destino che proprio non riesca ad andarmene dal lago Atitlan, però il signore della "travel agency" alla fine riesce a trovarmi posto su un bus di categoria inferiore che parte la mattina e non di notte, insomma sembra che il ritardo sul piano di marcia non aumenti. Dopo aver salutato il nuovo anno in riva al lago davanti ai tre vulcani che circondano il lago Atitlan, faccio su e giù un paio di volte per vedere cosa succede in paese...ecco, non vi ho parlato di San Marcos La Laguna, é un paesino sul lago Atitlan, famoso tra gli amanti dello yoga, della meditazione, dei massaggi di vario tipo e di tutto quello che ha a che vedere con l'energia cosmica e l'esoterismo. Però bisogna dire che San Marcos ha due identità: su in collina la gente di qui, per lo più guatemaltechi indigeni, e verso il lago gli hippies milionari (come vengono chiamati dai guatemaltechi) e i vari hotel, ristoranti, bar, centri olistici, etc. E la cosa che a me rende un po' triste e che questi due mondi proprio non si mischiano.

Oggi un po' per cambiare "energia" decido di visitare Jaibalito, un paesino a 10 minuti di barca da qui, e chiacchierando con un ragazzo hondureño mi viene raccontato che a San Marcos, gli stranieri che hanno cominciato ad installarsi qui per la meditazione e le varie attività connesse hanno iniziato a lamentarsi delle chiese e del "rumore" (qui c'é un vero e proprio complesso con tanto di batteria durante la messa) che facevano, relegando così i locali nella parte alta del paese. In realtà spero che non sia vero, ma solo un errato passaparola di un "problema" ben più profondo e complesso...perché se fosse così bisogna chiedere  scusa a tutti gli indigeni di San Marcos, e comunque é un vero peccato per tutto quello che si perde.

[ENG] Happy new year to all of you!!! This morning the guy of the "travel agency" that sold me the bus ticket for Lanquin (where I suppose to go tomorrow), arrives breathless because the bus I have to take has no more available seats (even if yesterday he sold me one), and not knowing where I was sleeping, he made the tour of all the hotels in the village to find me and proclaiming this "joyful" news. I ask to myself if destiny doesn't want me to go away from Atitlan Lake, but the guy of the "travel agency" in the end manages to find me a seats on a second class bus that depart in the morning and not at night, but it seems that the travel plan won't be delayed. After a welcome to the new born year on the lakeshore looking at the three vulcanos that sourrounds the lake, I walk up and down in the village to see what's up....I haven't speak about San Marcos La Laguna, it's a small village on the Atitlan Lake, famous for yoga, meditation, massage and everything that have something to do with the cosmic energy and esotericism. But I have to say that San Marcos has two different identities: the first on the top of the hill with local people, the indigenous, and the second one on the lakeshore with millionaire hippies (as the people from here call the tourists of San Marcos), hoteles, restaurants, bar and holistic centers, etc. And the saddest thing is that these two world doesn't mix at all.
Today to change a little bit the "energy" I decided to go to Jaibalito, a small village 10 minutes by boat from here, there I talk with a guy from Honduras and I find out that in San Marcos, the foreigners started settle down for meditation and yoga, and started to complain about the noise of the churches of the indigenous (in the Church here you have a real band with drums and so on)...and from that moment locals stayed on the hill. I hope this is not true, but just a misunderstanding of a more complex and deeper "problem"...because if it would be true we should say sorry to all the indigenous of San Marcos, and anyway it's really a pity for all we are loosing.