Pacaya

28 diciembre 2015

Coscendo i ritmi lenti di Antigua, nonostante anche oggi sveglia alle 7, prendo tutto con più calma anche  perché la mattina sarebbe stata occupata per lo più da attività organizzative per lo spostamento di domani e la gita di oggi pomeriggio, appunto al vulcano Pacaya. Dopo una colazione tipica guatemalteca a base di purè di fagioli, uova e una specie di formaggio, accompagnato da una bevanda a base di avena, sbrigo le varie faccende e sono pronta per questa "passeggiata" sul vulcano non sapendo esattamente cosa aspettarmi. La salita é stata tranquilla e immersa tra i vapori del vulcano. Dopo aver arrostito marshmallow con le fumarole del vulcano Pacaya, finisco la serata in un meraviglioso minuscolo  ristorante/bar parlando di storia, arte e politica guatemalteca, fantasticando su come sarebbe stato il Guatemala se la civiltà Maya non fosse stata distrutta.

Una cosa che mi ha molto colpito oggi girando per Antigua, é stata una guardia armata con fucile fuori da una gioielleria. L'impressione che ho e che continuo ad avere di questo paese é che sia tranquillo, la gente é semplice, solare, umile e pronta ad aiutarti senza un ritorno...però le strade sono piene di polizia e di controlli, e guardie ed esercito fanno parte del paesaggio urbano.

[ENG] Now I know the slow rhythm of Antigua, so even if I woke up again at 7, I take everything really easy, also because this morning would have been dedicated to organize the climb of Pacaya volcano and the transfer for tomorrow. After a typical Guatemalan breakfast with smashed beans, eggs, a kind of cheese and an cereals drink, I'm ready for this "walk" on the volcano, even if i don't know exactly what to expect. The hike has been easy dove into the volcano's smokes. After have been roasted some marshmallow with volcanic vent, I ended my evening in a wonderful tiny restaurant, speaking about history, arts and politics of Guatemala wondering how would have been the country if Maya civilization wouldn't have been destroyed.
One thing that surprise me today walking around Antigua was a security guard with a rifle out of a jewelry. My impression of this country is still of a quiet and safe place, simple people, cheerful, humble and ready to help you without a return...but the streets are full of policemen and checkpoints, and security guards and policemen are part of the landscape.